Рівні знання англійської мови для резюме

Для працевлаштування в міжнародну фірму або установа, що займаються зовнішньоекономічними функціями, потрібне знання іноземних мов. Сьогодні, до одного з найбільш широко затребуваним мови, відноситься – англійська.

При складанні резюме для пошуку роботи за кордоном, знадобитися у відповідному розділі відзначити рівень знань англійської мови та наявність / відсутність сертифіката.

Як визначити свій рівень англійської мови

Перед вивченням англійської мови необхідно визначитися з рівнем володіння ним.

Визначитися зі своїм рівнем володіння мовою можна:

• За допомогою онлайн-тесту.
• На співбесіді.
• Самопроверкой.

До найбільш доступному тестування можна віднести наступні онлайн-тести:

1. Cambridge English . Даний онлайн-тест безкоштовний. Він забезпечує перевірку своїх знань в даній системі, як дорослих, так і школярів. Тут же можна перевірити володіння діловим мовленням.

Плюси даного тестування:

• Тест перевіряє рівень володіння мовою в побуті та володіння розмовною мовою.
• Після проходження тесту визначається рівень, і видається рекомендація міжнародного іспиту, який можна здати, володіючи таким рівнем.

мінуси:

• Чи не перевіряє навички письма, сприйняття мови на слух і усного мовлення, тобто картина може бути неповною.

2. British Council . Це наступний тест, який можна взяти на озброєння. Він, як і попередній, представляє 25 питань. На відміну від першого тестування, він перевіряє не тільки розмовну мову, а й інші моменти.

До плюсів даного тестування можна віднести:

• Перевірка граматики, розмовної мови, вміння користуватися синонімами і словами, що вживаються разом.
• Після кожної відповіді на питання, тест оцінює рівень впевненості відповіді, що виключає випадковий відповідь.
• По завершенню тестування, видається рекомендація по підручникам, з пропозицією пошуку їх на сторінці.

мінуси:

• Не враховуються навички прослуховування усної розмови і листи.

3. Авторський тест . Дане тестування організовано російськомовної онлайн-школою «Інглекс» для визначення комплексної перевірки володіння англійською мовою в чотирьох сферах:

• Граматиці.
• Словниковому запасі.
• Читанні.
• Сприйнятті мови на слух.

4. Саме оцінювання. Даний спосіб тестування не дуже надійний, тому що більшість осіб не завжди оцінюють рівень об’єктивно. Для визначення свого рівня знань англійської мови, треба буде прочитати описані рівні знання мови і порівняти свої пізнання з прочитаним описом.

Примітка. Найкращою перевіркою рівня володіння англійською мовою є співбесіда з професійним викладачем. Він об’єктивно оцінить, як усне мовлення, так і писемність.

Рівні володіння англійською мовою

Існує кілька методик визначення рівня знання англійської:

1. За загальноєвропейської компетенції оцінювання (CEFR).
2. За неформальній британській системі оцінки.

Знання англійської мови може визначатися по русифікованої класифікації або по Європейській шкалі. Такі пороги рівнів можна виразити в наступній таблиці:

Нижче розглянемо, як визначається рівень володіння англійською за вказаною градації.

Рівні знання мови по русифікованої класифікації

Сьогодні, можна скористатися максимально точної і офіційної класифікацією рівнів знань англійської мови. Дана методика розбита на 6 рівнів, які представляють собою такі рівні:

1. Даний рівень передбачає найвищу ступінь знання англійської. Причому, перевірка ведеться, як усного мовлення, так і писемності.
2. Upper-intermediate . Цей рівень вважається вище середнього, на якому людина може спілкуватися, переглядати кінофільми і розуміти їх. При перевірці на тексті TOEFL потрібно буде набрати 550-600 балів. Маючи такий рівень володіння мовою, можна влаштуватися на роботу в будь-яку фірму.
3. Intermediate . Для отримання такого рівня потрібно на тексті TOEFL отримати від 400 до 550 балів. Це означає, що людина може грамотно і вільно спілкуватися на деякі теми. Знайомий з усіма основними правилами і особливостями англійської мови. Здатний вести ділові переговори.
4. Pre-intermediate. Являє собою ступінь володіння мовою, для вільного сприйняття сказаної мови або прочитаного тексту, з розумінням суті.
5. Elementary . Рівень з елементарним або базовим знанням мови. Маючи такі знання, людина здатна швидко читати англійські тексти, a також правильно здійснювати вимова слів. Крім цього він повинен бути знайомим з основними і простими граматичними і орфографічними конструкціями.
6. Beginner . Початковий рівень, що представляє собою найбільш прості знання мови. Такий рівень забезпечується в школі. Людина c такими знаннями англійської мови може розповісти про себе і розмовляти на різні теми.

Рівень володіння мовою по Європейській шкалі

Перевірка знання англійської мови за Європейською шкалою, також оцінюється 6-ю рівнями. У більшості світових країн використовується дана система (CEФP). Завдяки зазначеної шкалою, прийняті стандарти, що використовуються в усьому світі для комплексної перевірки мовної компетенції. Дана шкала оцінки використовується для будь-якої мови. Градуювання розбита на навчальні та робочі рівні. Дана шкала передбачає наступні рівні:

1. A1 – початковий рівень володіння мовою (Beginner).
2. A2 – 1-й рівень – елементарний доходить до середнього (Pre-intermediate і Elementary).
3. В1 – проміжний рівень (Intermediate).
4. В2 – вище проміжного рівня (Upper-intermediate).
5. C1 – просунутий рівень (Advanced).
6. C2 – володіння мовою на професійному рівні (Proficiency).

Кожен рівень володіння мовою повинен бути підтверджений здачею іспиту на Кембриджському навчальному закладі.

Для наочного ознайомлення з рівнями володіння англійською мовою можна подивитися відео.

( Відео : “Рівні володіння Англійським Мовою. Ірина Шипілова”)

Прописуємо рівень в резюме

Оформляючи своє резюме, здобувачеві треба буде відображати в анкеті не тільки рівень знання англійської мови, а й вказувати відповідний сертифікат, присвоєний йому, a також інформацію o здачі іспитів за шкалою від В1 до C2.

Незайвим також буде відобразити повне найменування установи, яка видала сертифікат.

Сертифікати, які підтверджують рівень володіння англійською мовою

Міжнародний сертифікат за рівнем володіння іноземної мови присвоюється особі, яка здала відповідний іспит, і є документом, що підтверджує рівень володіння англійською мовою.

Сертифікати поділяються на:

1. Даний сертифікат застосовується в 130 країнах європейського континенту, a також в Новій Зеландії, Австралії, Канаді та CШA. Документ діє протягом двох років, після чого він повторно підтверджується.
2. Документ потрібно для абітурієнтів під час вступу до коледжу, де здійснюється навчання за програмою MБA, a також при влаштуванні на роботу. Сертифікат використовується в Канаді і CШA (понад 2400 коледжів) а також в 150 країнах світу. Тривалість його дії дорівнює 2-м рокам.
3. Міжнародний сертифікат вимагають при вступі до західні ВНЗ, бізнес-школи та освітні заклади, з навчанням за програмою MБA, a також при влаштуванні на роботу в солідні міжнародні фірми. Тривалість дії документа дорівнює 5-ти років.
4. Сертифікат міжнародного статусу, який застосовується при зарахуванні до аспірантури в Американських університетах. Тривалість дії дорівнює 5-ти років.
5. Сертифікат потрібно для абітурієнтів та студентів, що надходять лінгвістичні університети. Сертифікат досить часто використовується при працевлаштуванні в різні англомовні фірми. Тривалість дії – 2 роки. Однак, допускається продовжити дію документа до 5-ти років, за умови оплати 50 доларів.

Зразок резюме на роботу в Казахстані

Для того, щоб вигідно представити себе в резюме перед компанією, здобувач вільної вакансії повинен грамотно «продати» свої навички, вміння, досвід, компетенцію в бажаної посади. Не кожному здобувачеві це вдається здійснити.

Складаючи резюме, треба правильно оформити анкету, із заповненням розділів «Про себе», «Цілі», яку ставить перед собою претендент, професійних навичок та особистих якостей, і звичайно ж, відзначити рівень знання англійської мови, яким сертифікатом володіє він, ким виданий, і т.д.

При цьому, бажано, щоб здобувач написав супровідний лист до резюме, де вказати причину, чому саме він підходить для цієї вакансії.

При грамотному оформленні резюме і наявності правильного супровідного листа, шанси претендента на вакансію значно підвищуються.

Класичний зразок резюме для працевлаштування в Казахстані представлений нижче.

Резюме англійською

Напевно, будь-який претендент міжнародної вакансії стикався з двома термінами: resume та CV (від латинського виразу «curriculum vitae» – життєвий шлях). Україні ці поняття визначаються в якості синонімів. За кордоном використовується термін по-різному: в Європейських країнах – CV, в США – resume. Однак в останній період різниця між названими термінами «стерлася».

Зазвичай оформлення резюме англійською – здійснюється шляхом заповнення наступних розділів:

1) Personal information – персональні відомості.

Заповнення персональних даних здійснюється з розміщення свого фотознімку і заповнення зліва від фотознімку основних своїх даних, представлених в таблиці № 1: Тут же бажано зазначити свою належність до громадянства (nationality), а після відображення E-mail, можна відобразити інші контакти, наприклад, Skype , посилання на соціальні мережі і т. п. Приклад заповнення даного розділу виглядає наступним чином:

2) Objective – мета.

Даний розділ анкети призначений для відображення мети резюме – отримання вакансії, яку бажає зайняти здобувач. При цьому, бажано обґрунтувати бажання заняття, саме, зазначеної посади, і якими знаннями володіє претендент для успішної реалізації себе, при отриманні вакансії.

У таблиці наведено приклади заповнення розділу для різних вакансій:

3) Education – освіту.

Тут потрібно позначити освіта, здобута здобувачем після шкільної лави, з відображенням періоду навчання, назви коледжу, факультету, набутою професією і свого кваліфікаційного порогу.

Якщо претендент навчався на кількох освітніх закладах, потрібно відобразити їх у зворотній хронології.

Приклад заповнення розділу:

Примітка . Кваліфікаційні рівні в Україні і за кордоном різні. Тому, при заповненні даного розділу, потрібно ознайомиться із зарубіжними вченими ступенями.

4) Qualifications – додаткові курси.

Розділ служить для відображення професійних курсів, навчальних семінарів, конференцій, які закінчив здобувач або на яких займається в даний час.

5) Work experience – досвід трудової діяльності.

Тут заповнюються дані про професійний досвід здобувача, з перерахуванням всіх місць роботи в зворотній хронології, а також із зазначенням часу трудової діяльності на них і своїх посадових обов’язків за кожним місцем трудової діяльності. Також треба відобразити назву підприємства та займану посаду, країну, місто, де трудився претендент. Можна також відзначити вид діяльності підприємства і відділ, де працював претендент.

При відсутності офіційного досвіду трудової діяльності, можна відзначити виробничу практику під час навчання у вищому навчальному закладі, стажування, підробітку, робота в проектах і т. Д.

Тут же можна відзначити дані про свої професійні успіхи (achievements), з наведенням конкретних досягнень. Наприклад, підняття обсягів реалізації товару на 2-5%, залучення 100 нових покупців і т.д. При описі успіхів бажано використовувати час Past Simple, наприклад, attracted 100 new customers (запросив 100 нових покупців).

приклад:

6. Personal qualities – персональні якості.

Заповнюючи цей розділ, потрібно знайти грань між самовихвалянням і надмірної скромності. Тому, перш ніж заповнити розділ, здобувачеві бажано представити себе на місці керівника і подумати – з якими якостями він хоче бачити того чи іншого працівника.

Тут можна відобразити такі персональні якості (Personal qualities):

• Dependable – надійний.
• Initiative – ініціативний.
• Versatile – різнобічний.

7. Special skills – спеціальні навички.

У цьому блоці резюме знадобиться розкрити себе і прописати мови, які вивчив здобувач або які він ще вчить (Language skills).

При відображенні рівня знань мов, допускається користуватися градацією, від Beginner – початкового рівня до Proficiency – професійного, або такі вирази:

• Native – рідний.
• Fluent – вільно володію.
• Good reading and translating ability – можу читати і перекладати за допомогою словника.
• Basic knowledge – початкові знання.
• Computer literacy – володіння комп’ютером. Тут можна відобразити програми, які знає здобувач.
• Driving license – водійське посвідчення. Якщо здобувач має водійське посвідчення, треба обов’язково зазначити це в резюме.
• Hobbies – хобі. Тут потрібно обережно і коротко відобразити 2-3 захоплення, якщо такі є.

Приклад заповнення:

8. Awards – нагороди .

Тут необхідно вказати всі нагородження, отримані претендентом в період навчання у вищому навчальному закладі або на роботі. Перелік нагороджень відображається в зворотній хронології.

9. Research experience – наукова діяльність.

Блок заповнюється, якщо здобувач займається науковою роботою і домігся певних результатів. При відсутності такого заняття – розділ можна упустити.

10. Publications – публікації.

Цей розділ також заповнюється тільки в тому варіанті, якщо є опубліковані роботи.

11. Memberships – членство в організаціях.

Тут відзначається участь в професійних і громадських організаціях, із зазначенням назви, наприклад, Russian Managers Association.

12. References – рекомендації.

В даному блоці треба буде відобразити контакти осіб, які здатні рекомендувати претендента в якості спеціаліста, високого рангу, наприклад, Ivan Sidorov, Company Name, +7 *** – ** – **, name@yandex.ru (ім’я та прізвище рекомендателя , найменування фірми, телефонний номер, електронна пошта рекомендателя).

При наявності рекомендаційних листів, їм можна прикласти до резюме.

Заповнюючи розділи «Професійні навички» або «Додаткова інформація», претенденти можуть відобразити вміння роботи на комп’ютері. При цьому потрібно відобразити програми, які освоїв здобувач. І тут потрібно відзначити правдиві відомості, так як, при співбесіді, його можуть перевірити наявність таких навичок.

Досвідчений користувач ПК зобов’язаний знати наступні базові програми:

1. Офісні програми – MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad).
2. Графічні редактори (Picture Manager, CorelDRAW).
3. Поштові програми (Outlook Express, The Bat!).

Також претендент повинен вміти швидко знаходити необхідну інформацію в Інтернеті, користуючись браузерами (Internet Explorer, Chrome, Opera, Firefox, Amigo).