Уровни знания английского языка для резюме

Для трудоустройства в международную фирму или учреждение, занимающиеся внешнеэкономическими функциями, требуется знание иностранных языков. Сегодня, к одному из наиболее широко востребованному языку, относится — английский.

При составлении резюме для поиска работы за рубежом, понадобиться в соответствующем разделе отметить уровень знаний английского языка и наличие/отсутствие сертификата.

Как определить свой уровень английского языка

Перед изучением английского языка необходимо определиться с уровнем владения им.

Определиться со своим уровнем владения языком можно:

• При помощи онлайн-теста.
• На собеседовании.
• Самопроверкой.

К наиболее доступному тестированию можно отнести следующие онлайн-тесты:

1. Cambridge English. Данный онлайн-тест бесплатный. Он обеспечивает проверку своих знаний в данной системе, как взрослых, так и школьников. Здесь же можно проверить владение деловой речью.

Плюсы данного тестирования:

• Тест проверяет уровень владения языком в быту и владение разговорной речью.
• После прохождения теста определяется уровень, и выдается рекомендация международного экзамена, который можно сдать, владея таким уровнем.

Минусы:

• Не проверяет навыки письма, восприятия речи на слух и устной речи, т.е. картина может быть неполной.

2. British Council. Это следующий тест, который можно взять на вооружение. Он, как и предыдущий, представляет 25 вопросов. В отличие от первого тестирования, он проверяет не только разговорную речь, но и прочие моменты.

К плюсам данного тестирования можно отнести:

• Проверка грамматики, разговорной речи, умение пользоваться синонимами и словами, употребляющихся совместно.
• После каждого ответа на вопрос, тест оценивает уровень уверенности ответа, что исключает случайный ответ.
• По завершению тестирования, выдается рекомендация по учебникам, с предложением поиска их на странице.

Минусы:

• Не учитываются навыки прослушивания устного разговора и письма.

3. Авторский тест. Данное тестирование организовано русскоязычной онлайн-школой «Инглекс» для определения комплексной проверки владения английским языком в четырех сферах:

• Грамматике.
• Словарном запасе.
• Чтении.
• Восприятии речи на слух.

4. Само оценивание. Данный способ тестирования не очень надежный, так как большинство лиц не всегда оценивают уровень объективно. Для определения своего уровня знаний английского языка, надо будет прочитать описанные уровни знания языка и сравнить свои познания с прочитанным описанием.

Примечание. Самой лучшей проверкой уровня владения английским языком является собеседование с профессиональным преподавателем. Он объективно оценит, как устную речь, так и письменность.

Уровни владения английским языком

Существует несколько методик определения уровня знания английского:

1. По общеевропейской компетенции оценивания (CEFR).
2. По неформальной британской системе оценки.

Знание английского языка может определяться по русифицированной классификации или по Европейской шкале. Такие пороги уровней можно выразить в следующей таблице:

Ниже рассмотрим, как определяется уровень владения английским по указанной градации.

Уровни знания языка по русифицированной классификации

Сегодня, можно воспользоваться максимально точной и официальной классификацией уровней знаний английского языка. Данная методика разбита на 6 уровней, которые представляют собой следующие уровни:

1. Данный уровень предполагает самую высокую степень знания английского. Причем, проверка ведется, как устной речи, так и письменности.
2. Upper-intermediate. Этот уровень считается выше среднего, на котором человек может общаться, просматривать кинофильмы и понимать их. При проверке на тексте TOEFL нужно будет набрать 550-600 балов. Имея такой уровень владения языком, можно устроиться на работу в любую фирму.
3. Intermediate. Для получения такого уровня требуется на тексте TOEFL получить от 400 до 550 балов. Это означает, что человек может грамотно и свободно общаться на некоторые темы. Знаком со всеми основными правилами и особенностями английского языка. Способен вести деловые переговоры.
4. Pre-intermediate. Представляет собой степень владения языком, для свободного восприятия сказанной речи или прочитанного текста, с пониманием сути.
5. Elementary. Уровень с элементарным или базовым знанием языка. Имея такие знания, человек способен быстро читать английские тексты, a также правильно осуществлять произношение слов. Кроме этого он должен быть знакомым с основными и простыми грамматическими и орфографическими конструкциями.
6. Beginner. Начальный уровень, представляющий собой наиболее простые знания языка. Такой уровень обеспечивается в школе. Человек c такими знаниями английского языка может рассказать о себе и разговаривать на разные темы.

Уровень владения языком по Европейской шкале

Проверка знания английского языка по Европейской шкале, также оценивается 6-ю уровнями. В большинстве мировых стран используется данная система (CEФP). Благодаря указанной шкале, приняты стандарты, используемые во всем мире для комплексной проверки языковой компетенции. Данная шкала оценки используется для любого языка. Градуировка разбита на учебные и рабочие уровни. Данная шкала предполагает следующие уровни:

1. A1 — начальный уровень владения языком (Beginner).
2. A2 — 1-й уровень – элементарный доходящий до среднего (Pre-intermediate и Elementary).
3. В1 — промежуточный уровень (Intermediate).
4. В2 — выше промежуточного уровня (Upper-intermediate).
5. C1 — продвинутый уровень (Advanced).
6. C2 — владение языком на профессиональном уровне (Proficiency).

Каждый уровень владения языком должен быть подтвержден сдачей экзамена на Кембриджском учебном заведении.

Для наглядного ознакомления с уровнями владения английским языком можно посмотреть видео.

(Видео: “Уровни владения Английским Языком. Ирина Шипилова”)

Прописываем уровень в резюме

Оформляя свое резюме, соискателю надо будет отображать в анкете не только уровень знания английского языка, но и указывать соответствующий сертификат, присвоенный ему, a также информацию o сдаче экзаменов по шкале от В1 до C2.

Нелишним также будет отобразить полное наименование учреждения, выдавшего сертификат.

Сертификаты, подтверждающие уровень английского языка

Международный сертификат по уровню владения иностранного языка присваивается лицу, сдавшему соответствующий экзамен, и является документом, подтверждающим уровень владения английским языком.

Сертификаты подразделяются на:

1. Данный сертификат применяется в 130 странах европейского континента, a также в Новой Зеландии, Австралии, Канаде и CШA. Документ действует на протяжении двух лет, после чего он повторно подтверждается.
2. Документ требуется для абитуриентов при поступлении в колледж, где осуществляется обучение по программе MБA, a также при устройстве на работу. Сертификат используется в Канаде и CШA (более 2400 колледжей) а также в 150 странах мира. Продолжительность его действия равна 2-м годам.
3. Международный сертификат требуют при поступлении в западные ВУЗы, бизнес-школы и образовательные заведения, с обучением по программе MБA, a также при устройстве на работу в солидные международные фирмы. Продолжительность действия документа равна 5-ти годам.
4. Сертификат международного статуса, который применяется при зачислении в аспирантуру в Американских университетах. Продолжительность действия равна 5-ти годам.
5. Сертификат требуется для абитуриентов и студентов, поступающих лингвистические университеты. Сертификат довольно часто используется при трудоустройстве в различные англоязычные фирмы. Продолжительность действия – 2 года. Однако, допускается продлить действие документа до 5-ти лет, при условии оплаты 50 долларов.

Образец резюме на работу в Казахстане

Для того, чтобы выгодно представить себя в резюме перед компанией, соискатель свободной вакансии должен грамотно «продать» свои навыки, умения, опыт, компетенцию в желаемой должности. Не каждому соискателю это удается осуществить.

Составляя резюме, надо правильно оформить анкету, с заполнением разделов «О себе», «Цели», которую ставит перед собой претендент, профессиональных навыков и личных качеств, и конечно же, отметить уровень знания английского языка, каким сертификатом владеет он, кем выдан, и т.д.

При этом, желательно, чтобы соискатель написал сопроводительное письмо к резюме, где указать причину, почему именно он подходит для этой вакансии.

При грамотном оформлении резюме и наличии правильного сопроводительного письма, шансы претендента на вакансию значительно повышаются.

Классический образец резюме для трудоустройства в Казахстане представлен ниже.

Резюме на английском

Наверное, любой соискатель международной вакансии сталкивался с двумя терминами: resume и CV (от латинского выражения «curriculum vitae» — жизненный путь). В РФ эти понятия определяются в качестве синонимов. За рубежом используется термин по-разному: в Европейских странах – CV, в США — resume. Однако в последний период разница между названными терминами «стерлась».

Обычно оформление резюме на английском – осуществляется путем заполнения следующих разделов:

1) Personal information – персональные сведения.

Заполнение персональных данных осуществляется с размещения своего фотоснимка и заполнения слева от фотоснимка основных своих данных, представленных в таблице № 1:Здесь же желательно отметить свою принадлежность к гражданству (nationality), а после отображения E-mail, можно отобразить прочие контакты, например, Skype, ссылку на социальные сети и т. п. Пример заполнения данного раздела выглядит следующим образом:

2) Objective – цель.

Данный раздел анкеты предназначен для отображения цели резюме — получение вакансии, которую желает занять соискатель. При этом, желательно обосновать желание занятия, именно, указанной должности, и какими знаниями владеет претендент для успешной реализации себя, при получении вакансии.

В таблице представлены примеры заполнения раздела для различных вакансий:

3) Education – образование.

Здесь требуется обозначить образование, полученное соискателем после школьной скамьи, с отображением периода учебы, названия колледжа, факультета, полученной профессии и своего квалификационного порога.

Если претендент обучался на нескольких образовательных заведениях, нужно отобразить их в обратной хронологии.

Пример заполнения раздела:

Примечание. Квалификационные уровни в РФ и за границей различны. Поэтому, при заполнении данного раздела, нужно ознакомится с зарубежными учеными степенями.

4) Qualifications – добавочные курсы.

Раздел служит для отображения профессиональных курсов, обучающих семинаров, конференций, которые закончил соискатель или на которых занимается в настоящее время.

5) Work experience – опыт трудовой деятельности.

Тут заполняются данные о профессиональном опыте соискателя, с перечислением всех мест работы в обратной хронологии, а также с указанием времени трудовой деятельности на них и своих должностных обязанностей по каждому месту трудовой деятельности. Также надо отобразить название предприятия и занимаемую должность, страну, город, где трудился претендент. Можно также отметить вид деятельности предприятия и отдел, где работал соискатель.

При отсутствии официального опыта трудовой деятельности, можно отметить производственную практику при обучении в ВУЗе, стажировку, подрабатывание, работа в проектах и т. д.

Здесь же можно отметить данные о своих профессиональных успехах (achievements), с приведением конкретных достижений. Например, поднятие объемов реализации товара на 2-5%, привлечение 100 новых покупателей и т.д. При описании успехов желательно использовать время Past Simple, к примеру, attracted 100 new customers (пригласил 100 новых покупателей).

Пример:

6. Personal qualities – персональные качества.

Заполняя данный раздел, нужно найти грань между самовосхвалением и чрезмерной скромности. Поэтому, прежде чем заполнить раздел, соискателю желательно представить себя на месте руководителя и подумать – с какими качествами он хочет видеть того или иного работника.

Здесь можно отобразить следующие персональные качества (Personal qualities):

• Dependable – надежный.
• Initiative – инициативный.
• Versatile – разносторонний.

7. Special skills – специальные навыки.

В этом блоке резюме понадобится раскрыть себя и прописать языки, которые изучил соискатель или которые он еще учит (Language skills).

При отображении уровня знаний языков, допускается пользоваться градацией, от Beginner – начального уровня до Proficiency – профессионального, или следующие выражения:

• Native — родной.
• Fluent — свободно владею.
• Good reading and translating ability — могу читать и переводить с помощью словаря.
• Basic knowledge — начальные знания.
• Computer literacy – владение компьютером. Здесь можно отобразить программы, которые знает соискатель.
• Driving license – водительское удостоверение. Если соискатель имеет водительское удостоверение, надо обязательно отметить это в резюме.
• Hobbies – хобби. Тут нужно осторожно и кратко отобразить 2-3 увлечения, если таковые имеются.

Пример заполнения:

8. Awards – награды.

Здесь необходимо указать все награждения, полученные претендентом в период обучения в ВУЗе или на работе. Перечень награждений отображается в обратной хронологии.

9. Research experience – научная деятельность.

Блок заполняется, если соискатель занимается научной работой и добился определенных результатов. При отсутствии такого занятия – раздел можно упустить.

10. Publications – публикации.

Этот раздел также заполняется только в том варианте, если имеются опубликованные работы.

11. Memberships – членство в организациях.

Здесь отмечается участие в профессиональных и общественных организациях, с указанием названия, например, Russian Managers Association.

12. References – рекомендации.

В данном блоке надо будет отобразить контакты лиц, которые способны рекомендовать претендента в качестве специалиста, высокого ранга, например, Ivan Sidorov, Company Name, +7 ***- **-**, name@yandex.ru (имя и фамилия рекомендателя, наименование фирмы, телефонный номер, электронная почта рекомендателя).

При наличии рекомендательных писем, им можно приложить к резюме.

Заполняя разделы «Профессиональные навыки» или «Дополнительная информация», соискатели могут отобразить умение работы на компьютере. При этом потребуется отобразить программы, которые освоил соискатель. И здесь нужно отметить правдивые сведения, так как, при собеседовании, его могут проверить наличие таких навыков.

Опытный пользователь ПК обязан знать следующие базовые приложения:

1. Офисные программы – MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad).
2. Графические редакторы (Picture Manager, CorelDRAW).
3. Почтовые программы (Outlook Express, The Bat!).

Также соискатель должен уметь быстро находить требуемую информацию в Интернете, пользуясь браузерами (Internet Explorer, Chrome, Opera, Firefox, Amigo).